متن اصلی با ترجمه معماری 13 ص

متن اصلی با ترجمه معماری

(( معبد ))

مكان : Re dwood shores ، كالیفرنیا – آمریكا

تاریخ ساخت : 1998-1989

Client : شركت oracle

با همكاری : William Wilson ass ( ارتباط دهندگان ) طرح بین المللی Seccombo

طرح : محوطه ای برای تسهیلات شركت برجسته نرم افزاری : ساختمان اداری ، كنفراس و مركز مطبوعات ، باشگاه ورزشی ، پارگینگ و چشم انداز بیرونی

عكس از : Gensler

in the mid -1980s a canadian  entrepreneur purchased this site  in the popular tourist area of redwood shores , California . gensler became involved with the project for reorganizing the area and converting it into the centrum business park .

در نیمه دهه 1980 یك كارآفرین كانادایی این محوطه را در منطقه توریستی عمومی از Redwood Shora در  كالیفرنیا   خرید .Gensler پروژه ای برای سازماندهی دوباره این منطقه و تبدیل كردن آن به پارك تجاری در دست گرفت .

today , 11 years later , the final phase of the project is being brought to a conclusion . whith six office buildings , coverin a total area of 1.6 million m2 (17.2 million ft ) , a conference and press center gymnasium , and four parking lots , the site has recently been converted into the headquarters of the oracle corporation , a leading software producer . the firs building to be developed on the campus was the " access"structure , which now accommodates the oracle executive offices. Architectutally speaking , the design is based on simple geometrical forms: a rectangular block supported by two cylinders , projecting an image which is both striking and strong . this building faces the lake with wich it interacts by way of its blue-green glass panels

امروز یعنی 11 سال بعد ، دوره پایانی این پروچه در حال نتیجه رسیدن است با پنچ ساختمان اداری كه كل محوطه آن 6/1 میلیون متر مكعب (17/2 million ft2 ) است و دارای یك مركز مطبوعات و سالن كنفراس ، باشگاه ورزشی و چهار پاركینگ است ، این محوطه اخیراً به چهار اداره مركزی شركت Oracle – تولید كننده بنام نرم افزار – تبدیل شده است . اولین ساختمان گسترش داده شده و یك محوطه ای كه ساختاری access دارد كه در حال حاضر با دفاتر اجرایی شركت Oracle  منطبق است .

از نظر معماری ، این طرح برپایه شكلهای هندسی ساده است : یك آجر مستطیل شكل كه با دو آجر استوانه ای شكل محصور شده ، تصویر بسیار جالبی را نشان می دهد .

with one single exception , the remaining office buildings are designed on the basisof a simple cylinder ,3.5m(11.5ft) in diameter ,which intersects with a rectangular block , forming a 45 angle . this sole exception is an office block which retains the cylindrical element of its neighbors but has a completely different curved shape ,giving  contrast in the layout .

ساختمانهای اداری باقیمانده بر پایه یك استوانه ساده به قطر 5/3 متر ( 5/11 فوت ) طراحی شدند كه با آجر مستطیل شكل به دو نیم تقسیم می شود و با زاویه 45 درجه فرم داده می شوند .

آجر اداری است كه قسمت استوانه ای شكل اطرافش را نگه می دارد اما شكل منحنی كاملا متفاوتی دارد و تضادی در یك قالب نشان می دهد .

اداره مركزی Leybold AG

Gunter Behnish  

مكان : در آلترتائو

تاریخ تكمیل : 1991

معمار :  Gunter Behnish  

طرح : اداره مركزی Leybold AG

عكس از : Cristian Kandzia

aybold AG manufactures innovative , high quality machinery , focusing in particular on the production of prototypes. The headquarters building consists of a circular entrance in the north , from which point the route proceeds via an escalator above a light moquette floor occupying level +1 .

شركت Leybold AG ، تولید كننده نوآور با ماشین آلات با كیفیت و در حال حاضر روی تولیدات پیش نمونه تمركز دارد .

ساختمان اداره مركزی شامل یك ورودی مدور در قسمت شمالی است . با این نكته كه مسیر پیشروی از طریق یك پله برقی انجام میشود ، در بالای آن سطح level+1