درس هفتم پایه نهم معنی درس هفتم پرتو امید فارسی نهم شعر حافظ یوسف گم گشته باز آید به کنعان غم مخور

عنی شعر یوسف صفحه 55 فارسی نهم

1- یوسف گم گشته باز آید به کنعان غم مخور ◈※◈ کلبه احزان، شود روزی گلستان، غم مخور
معنی: اندوهگین مباش که دلدارِ گم­شده دوباره به وطن باز می گردد و خانه­ ی اندوهان به گلستان شادمانی بدل می­شود.
واژه های مهم:
گم گشته: گمشده
بازآید: برمی گردد، بر خواهد گشت
کنعان: نام قدیم سرزمین فلسطین قدیم که حضرت یوسف (ع) اهل آنجا بود
کلبه: خانه کوچک
احزان: جمع حزن، غم ها، اندوه ها
 کلبه اَحزان: ماتمکده، ماتم سرا، خانه ای کوچک خارج از کنعان که حضرت یعقوب (ع)، پس از گمشدن حضرت یوسف (ع)، آن را بَنا کرد و در دوری یوسف، در آن دعا و گریه و زاری می کرد.
آرایه ها ادبی:
مراعات نظیر: یوسف، کنعان، کلبه اَحزان و…
تلمیح: اشاره به داستان حضرت یوسف (ع)
تضاد: کلبه احزان، گلستان