ترجمه مقالهسیستم حفاظت وفقی برای ریزشبکه

عنوان ترجمه فارسی : سیستم حفاظت وفقی برای ریزشبکه ها

Distributed energy resources (DERs) offer on-site generation at consumption points, which are expected to change the conventional concept of central power generation. DER integration reduces transmission losses and enhances the operation reliability of distribution systems. However, distribution systems are traditionally designed as passive networks in which large DER penetrations representing bidirectional power flows and topology-dependent fault currents could affect protection devices, cause danger to the maintenance personnel, and result in uncontrollable under-/overvoltage and frequency. IEEE Standard 1547 requires DER units to stop energizing the distribution system when the system is de-energized due to faults

چکیده

منابع انرژی توزیع شده (DERs)، تولید در محل و در نقاط مصرف را پیشنهاد می کنند که انتظار می رود مفهوم سنتی تولید برق مرکزی را تغییر دهد. ترکیب DER سبب کاهش تلفات انتقال و افزایش قابلیت اعتماد عملکردی سیستم توزیع می شود. با این حال، سیستم های توزیع به طور سنتی به صورت شبکه های پَسیو طراحی شده اند که در آنها نفوذ فراگیر DER نشان دهندۀ پخش بار دو سویه می باشد و ممکن است جریان های خطای وابسته به توپولوژی روی دستگاه های محافظ تاثیر بگذارد، کارکنان پشتیبانی را در معرض خطر قرار دهد و سبب غیر قابل کنترل شدن افزایش/کاهش ولتاژ و فرکانس شود. استاندارد 1547 مربوط به IEEE تاکید دارد که در هنگام تخلیه انرژی سیستم به سبب خطاها، واحدهای DER باید انرژی رسانی به سیستم توزیع را متوقف کنند.

1-مقدمه

ریزشبکه ها برای توجه به مسائل مربوط به اقتصاد و انعطاف پذیری سیستم های انتقال قدرت مطرح شده اند. ریزشبکه، سیستم قدرت کوچکی است که از طریق نقطۀ اتصال مشترک (PCC) به شبکۀ برق وصل شده است، و از DER های واقع در محل برای تامین همه یا بخشی از نیازهای محلی استفاده می کند. در صورت وصل شدن به شبکۀ برق، بارهای ریزشبکه از طریق شبکۀ برق و ژنراتور واقع در محل تامین می شود. از دید شبکۀ برق، ریزشبکه به عنوان بار قابل کنترل متراکم در نظر گرفته می شود. ویژگی کلیدی عملکرد ریزشبکه این است که کاملا از شبکۀ برق مجزا بوده و قابلیت خود کنترلی در حالت مجزا را دارا می باشد. هرگاه خطایی روی شبکۀ توزیع اثر بگذارد، ریزشبکه های محلی می توانند قابلیت اطمینان سیستم قدرت را از طریق سوئیچ کردن به حالت مجزا به عنوان واحدهای DER محلی افزایش داده و تامین بارهای ریزشبکه را ادامه دهند....