ترجمه لغات مربوط به بخشهایی از كتاب مفاهیم سیستم عامل

دستور

4 – 13

Absolue memory image

تصویر حافظه مطلق

 8 – 7

Absoule loader

بار كننده مطلق

 3 –22

Abstraction

لایه –مجرد

23 – 4

Access token

نشان دستیابی

 23-13

Active

فعال

 3-2

Adminstratetors and power vsels

مدیران و كاربران قدرتی

 23-45

Aging

سالخوردگی

5-12

A job pool

یك انبار كار

1-5

Aler table

گوش به زنگ

23-10

Alias

منسوب –نامهای اكتسابی

23-12

Alloocate

تخصیص

3-4

Analytic evaluation

ارزیابی تحلیلی

5-22

Ask

درخواست

2-24

Assingment edge

یال تخصیص

7-4

Associative registers

ریجسترهای انجمنی

8-22

Asynchronous

غیر همزمان

2-4

Asynchronous procedure calls (APC)

فراخوانی سیستم غیر همزمان

23-6

Asymmetric

غیر متقارن

5-19

Asymmetric multi processing

چند پردانزده های غیر متقارن

1-4

Cache memory

حافظه پنهانی

2 – 9

Caching

ذخیره  پنهانی

23- 20

Cach – writer

بند نویسنده كش

23 – 22

Call back

مكانیزم جواب

4 – 38

Cascading termination

خاتمه موجی

4 – 14

Central processing unit

واحد پردازشگر مركزی

4 – 2

Characters based

مبنای كاراكتری

23 – 23

Check point

نقطه كنترل

23 – 30

Cheek sume

جمع كنترل

4 – 34

Claim edge

7 – 16

Client

مشتری

3 – 20

Client server

سرویس دهنده مشتری

23 – 1

Clip board

ماشین مجاری

23 – 24

Close

بستن

3 –19

Clusters

دسته ها

23 – 27

Cluster remapping

یك تكنیك نرم افزاری است

23 – 34

Crash

در هم ریختگی

23 – 3

Creat file

ایجاد فایل

23 – 22

Creat process

ایجاد پردازنده

4 – 11

Creat thread

ایجاد بند

23 – 44

CPU bound

Cpu غالب

4 – 9

CPU scheduling

اطلاعات زمانبدنی

4 – 5

CPU utilization

اطلاعات زمانبندی cpu

5 – 5

Coherncy

انسجام

2 – 16

Core

چنبره

2 – 14

Concurrently

اجرای همروند

3 – 2

Condition code

قطعه بندی

4 – 5

Conflict phase

فاز احتلاف

5 – 22

Connection – port

شی اتصال درگاه

23 – 19

Console

دسته بندی

1- 4

Context switch

برگرداندن متن

2 – 23

Controllers

كنترل كننده ها

2 – 13

Control data corporation

نوعی روش درسخت افزار

5 – 14

Convoy

پیامد

5 – 7

Compaction

فشرده سازی

8 – 16

Committed

فضا دهی

Common block

بلوك  مشتری

8 – 32

Communication

شبكه ارتباطی

3 – 6

Communication line

خط ارتباطی

4 – 25

Cylinder

سیلندر

2 – 18

Cycle – detection algorithm

الگوریتم سیكل یاب

7 – 16

Cycle Redundang cheek